1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generasi ke Generasi=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episode 14=

3
00:01:38,410 --> 00:01:39,690
Terima kasih banyak.

4
00:01:40,290 --> 00:01:41,260
Nona Feng.

5
00:01:41,540 --> 00:01:42,380
Tuan Dai.

6
00:01:43,900 --> 00:01:44,850
Nona Feng.

7
00:01:48,740 --> 00:01:50,330
- Kepala Desa.
- Nona Feng.

8
00:01:50,330 --> 00:01:51,462
Terima kasih, Nona Feng.

9
00:01:51,473 --> 00:01:52,690
Lega rasanya Anda tidak terluka.

10
00:01:52,690 --> 00:01:53,540
Kepala Desa,

11
00:01:53,540 --> 00:01:55,210
bukankah kamu disuruh bersembunyi dulu?

12
00:01:55,210 --> 00:01:56,109
Kata Kepala Desa

13
00:01:56,330 --> 00:01:58,770
dia tidak akan merasa nyaman
sampai dia melihatmu aman.

14
00:01:58,770 --> 00:02:00,290
Untungnya, kami berhasil tepat waktu.

15
00:02:00,290 --> 00:02:01,690
Apakah mereka mempersulit Anda?

16
00:02:02,290 --> 00:02:03,210
Tidak, tidak.

17
00:02:03,210 --> 00:02:04,900
Mereka baru saja mengurungku.

18
00:02:04,900 --> 00:02:05,770
Saya beruntung.

19
00:02:05,770 --> 00:02:06,990
Saya menemukan jalan tersembunyi

20
00:02:07,410 --> 00:02:09,010
dan berlari keluar untuk menemui Qingyun.

21
00:02:09,340 --> 00:02:11,410
Betapa beruntungnya Anda.

22
00:02:11,980 --> 00:02:13,500
Terima kasih banyak untuk kalian berdua.

23
00:02:14,410 --> 00:02:15,250
Jika tidak,

24
00:02:15,570 --> 00:02:18,060
siapa yang tahu apa yang akan terjadi?

25
00:02:18,220 --> 00:02:19,570
Kami selalu tinggal di sini

26
00:02:19,570 --> 00:02:22,380
sesuai aturan dan menaati hukum sekte.

27
00:02:22,380 --> 00:02:25,610
Saya benar-benar tidak tahu mengapa mereka menangkap kami.

28
00:02:25,610 --> 00:02:27,940
Bahkan jika Xing melakukan kesalahan,

29
00:02:27,940 --> 00:02:30,340
mereka seharusnya tidak mengambil
seluruh desa.

30
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
Mengapa mereka menangkap penduduk desa?

31
00:02:32,730 --> 00:02:34,340
Bagaimanapun juga, kami adalah anggota sekte.

32
00:02:35,290 --> 00:02:36,420
Salah satu milik mereka.

33
00:02:36,990 --> 00:02:38,250
Mereka menjadikan mayat sebagai budak.

34
00:02:38,730 --> 00:02:39,910
Budak mayat?

35
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
Apa itu?

36
00:02:42,100 --> 00:02:43,610
Budak mayat...

37
00:02:45,890 --> 00:02:46,730
Kepala Desa,

38
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
kamu pernah melihatnya sebelumnya?

39
00:02:49,890 --> 00:02:51,060
Sembilan belas tahun yang lalu,

40
00:02:51,660 --> 00:02:53,690
ketika mantan ketua,

41
00:02:53,690 --> 00:02:55,660
Nie Hengcheng, masih hidup,

42
00:02:55,660 --> 00:02:56,730
keponakan tertua saya

43
00:02:56,730 --> 00:02:59,610
diambil dan dijadikan budak mayat.

44
00:02:59,610 --> 00:03:01,500
Dia meninggal di Jalan Youming.

45
00:03:02,100 --> 00:03:03,660
Mereka berubah menjadi budak mayat

46
00:03:03,660 --> 00:03:05,980
kehilangan semua alasan
dan dikendalikan oleh orang lain,

47
00:03:05,980 --> 00:03:09,500
dan pada akhirnya, tubuh mereka membusuk.

48
00:03:10,170 --> 00:03:11,610
Setelah Pertempuran Gunung Tu,

49
00:03:12,170 --> 00:03:14,940
Saya pikir mimpi buruk itu
akhirnya berakhir.

50
00:03:15,260 --> 00:03:16,100
Namun mereka sudah melakukannya

51
00:03:17,060 --> 00:03:19,090
dimulai lagi.

52
00:03:19,540 --> 00:03:20,380
Xiaohan,

53
00:03:20,690 --> 00:03:21,540
kita harus segera kembali

54
00:03:21,540 --> 00:03:22,380
dan laporkan ini

55
00:03:23,260 --> 00:03:24,100
kepada Guru.

56
00:03:24,290 --> 00:03:25,730
Saya khawatir sebelum kami dapat melaporkannya,

57
00:03:25,730 --> 00:03:27,940
penduduk desa akan disempurnakan sepenuhnya.

58
00:03:28,500 --> 00:03:31,130
Saat itu, Pegunungan Hanhai

59
00:03:31,130 --> 00:03:33,450
dan Jianghu akan menghadapi bencana.

60
00:03:34,500 --> 00:03:35,340
Prioritasnya sekarang

61
00:03:37,140 --> 00:03:38,380
adalah menghentikan mereka untuk melanjutkan

62
00:03:38,380 --> 00:03:40,010
untuk membuat budak mayat.

63
00:03:43,100 --> 00:03:44,380
Saya tahu suatu tempat

64
00:03:44,730 --> 00:03:45,820
itu mungkin

65
00:03:45,820 --> 00:03:47,540
punya cara untuk menghentikan mereka.

66
00:03:50,100 --> 00:03:53,740
(Sekte Li, Arsip Jiuzhou,
Buku Besar yang Berharga)

67
00:04:02,540 --> 00:04:03,380
Ayo.

68
00:04:09,260 --> 00:04:10,780
Ketika saya masih muda,

69
00:04:10,780 --> 00:04:12,170
Saya pernah datang ke sini untuk membersihkan.

70
00:04:12,500 --> 00:04:13,380
saya dengar

71
00:04:13,690 --> 00:04:15,780
tempat ini menyimpan buku dan catatan

72
00:04:15,780 --> 00:04:17,780
dikumpulkan dari generasi ke generasi.

73
00:04:18,700 --> 00:04:20,730
Mantan kepala suku tidak suka membaca

74
00:04:21,290 --> 00:04:22,930
dan mengunci tempat ini.

75
00:04:23,610 --> 00:04:24,610
Setelah kematiannya,

76
00:04:25,100 --> 00:04:26,980
tidak ada yang mengingatnya lagi.

77
00:04:27,290 --> 00:04:29,370
Saya akan mencari teks apa pun
yang menyebutkan budak mayat.

78
00:04:36,700 --> 00:04:38,500
(Arsip Jiuzhou)

79
00:04:39,410 --> 00:04:41,170
Arsip Jiuzhou?

80
00:04:41,170 --> 00:04:42,010
Nona Feng,

81
00:04:42,540 --> 00:04:43,780
kamu juga pernah mendengarnya?

82
00:04:44,610 --> 00:04:47,850
Saya pernah mendengar seorang teman menyebutkannya.

83
00:04:47,850 --> 00:04:49,020
Apakah ini temanmu

84
00:04:49,020 --> 00:04:51,580
seseorang yang memiliki kedudukan tinggi di sekte ini?

85
00:04:51,580 --> 00:04:52,660
Saya hanya tahu

86
00:04:52,660 --> 00:04:55,100
dia membaca beberapa buku di Arsip Jiuzhou

87
00:04:55,900 --> 00:04:58,700
dan bahkan menemukan skala binatang naga.

88
00:04:58,980 --> 00:05:01,850
Temanmu pasti anak Mu.

89
00:05:10,180 --> 00:05:12,340
(Yan Xu, Penatua Zhibi dari Sekte Li)

90
00:05:13,780 --> 00:05:14,810
Penatua Yan.

91
00:05:18,700 --> 00:05:19,540
Penatua Yan,

92
00:05:20,020 --> 00:05:21,370
kamu masih hidup?

93
00:05:21,660 --> 00:05:22,500
Gui,

94
00:05:23,810 --> 00:05:25,290
kita belum pernah bertemu selama lebih dari sepuluh tahun,

95
00:05:25,290 --> 00:05:27,203
dan hal pertama yang Anda lakukan
apakah mengutukku sampai mati?

96
00:05:29,250 --> 00:05:30,090
Kepala Desa,

97
00:05:31,140 --> 00:05:32,020
kamu kenal dia?

98
00:05:32,540 --> 00:05:34,900
Ini adalah Penatua Zhibi dari Sekte Li.

99
00:05:34,900 --> 00:05:36,100
Penatua Yan,

100
00:05:36,100 --> 00:05:38,410
siapa yang berspesialisasi
dalam mencatat sejarah sekte.

101
00:05:38,410 --> 00:05:40,850
Saya tidak mendengar kabar dari Anda selama bertahun-tahun.

102
00:05:40,850 --> 00:05:43,410
Nie Hengcheng meninggal mendadak

103
00:05:43,410 --> 00:05:44,980
dan tidak menyebutkan penerusnya.

104
00:05:44,980 --> 00:05:46,410
Nie Zhe mengambil posisi dengan tidak tepat,

105
00:05:46,410 --> 00:05:48,140
jadi dia mengunciku di sini,

106
00:05:48,140 --> 00:05:50,340
mencoba memaksaku
untuk mengubah sejarah sekte.

107
00:05:51,050 --> 00:05:54,140
Setahun yang lalu, Mu Qingyan

108
00:05:54,140 --> 00:05:56,660
terluka parah oleh Nie Zhe.

109
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
Untungnya, dia bersembunyi di sini.

110
00:05:58,660 --> 00:06:00,580
Saya menyelamatkan hidupnya.

111
00:06:01,780 --> 00:06:04,850
Dengan sifatnya yang menyendiri dan sulit diatur,

112
00:06:04,850 --> 00:06:07,100
dia bahkan punya teman?

113
00:06:08,250 --> 00:06:09,090
Siapa kamu?

114
00:06:09,340 --> 00:06:10,730
Bagaimana kamu bertemu dengannya?

115
00:06:11,580 --> 00:06:12,780
Setelah dia melarikan diri dari sini,

116
00:06:13,580 --> 00:06:15,490
dia mencapai Qingzhu Gang untuk pulih.

117
00:06:15,980 --> 00:06:18,050
Kami mengetahui dia dalam bahaya kali ini,

118
00:06:18,700 --> 00:06:19,900
jadi kami datang untuk membantu.

119
00:06:20,540 --> 00:06:22,730
Tidak heran kamu akan pergi
ke Altar Qinglong.

120
00:06:22,730 --> 00:06:23,570
Penatua Yan,

121
00:06:24,250 --> 00:06:25,730
Anda pasti sudah memeriksanya

122
00:06:25,730 --> 00:06:27,020
semua buku di sini.

123
00:06:27,410 --> 00:06:28,250
Tahukah kamu

124
00:06:28,610 --> 00:06:29,700
obat untuk budak mayat?

125
00:06:30,980 --> 00:06:32,340
Budak mayat?

126
00:06:33,580 --> 00:06:34,930
Bukankah mereka sudah lama menghilang?

127
00:06:34,930 --> 00:06:36,700
Nie Zhe sudah mulai menyempurnakannya lagi.

128
00:06:36,700 --> 00:06:37,540
Saya kira

129
00:06:37,930 --> 00:06:39,810
dia bermaksud menggunakannya untuk melawan Mu Qingyan.

130
00:06:41,340 --> 00:06:42,780
itu Nie Zhe

131
00:06:43,490 --> 00:06:45,140
sedang menjadi
semakin mirip pamannya.

132
00:06:45,140 --> 00:06:46,980
Bodoh, sembrono, dan tirani.

133
00:06:48,730 --> 00:06:50,730
Mari kita bicara tentang budak mayat dulu.

134
00:06:51,660 --> 00:06:53,020
Catatan mengatakan

135
00:06:53,490 --> 00:06:54,660
budak mayat dimurnikan

136
00:06:54,660 --> 00:06:57,620
menggunakan cacing Gu
dan racun Jamur Shanci.

137
00:06:57,900 --> 00:07:01,580
Selama kita menemukan herbal
yang melawan racun,

138
00:07:01,580 --> 00:07:04,700
kita dapat menekannya untuk sementara waktu
toksisitas mereka.

139
00:07:05,490 --> 00:07:07,710
Tapi saya tidak tahu

140
00:07:08,140 --> 00:07:09,850
bagaimana cara menghapusnya sepenuhnya.

141
00:07:11,810 --> 00:07:13,580
Segala sesuatu saling menahan satu sama lain.

142
00:07:13,580 --> 00:07:15,930
Jika kita menemukan tempat tumbuhnya Jamur Shanci,

143
00:07:15,930 --> 00:07:17,490
kita pasti akan menemukan apa yang bisa melawannya.

144
00:07:17,930 --> 00:07:19,140
Saya tahu di mana mereka tumbuh.

145
00:07:19,580 --> 00:07:20,420
aku akan pergi.

146
00:07:20,540 --> 00:07:21,380
Kita akan pergi bersama.

147
00:07:33,340 --> 00:07:34,490
Mengapa ada begitu banyak orang?

148
00:07:34,633 --> 00:07:36,006
Penjara EightClaw dihancurkan.

149
00:07:36,370 --> 00:07:37,490
Untuk memulai kembali kumpulan pemurnian,

150
00:07:37,806 --> 00:07:39,612
mereka akan membutuhkan jumlah yang besar
dari jamur.

151
00:07:40,700 --> 00:07:42,486
Xiaohan, hati-hati
dari tiga di sebelah kanan.

152
00:07:43,580 --> 00:07:44,420
Dua.

153
00:07:44,730 --> 00:07:45,570
Aku akan menangani sisanya.

154
00:07:51,930 --> 00:07:52,910
Panggilan telah dibunyikan.

155
00:07:53,170 --> 00:07:54,170
Cepat berkumpul. Pergi.

156
00:07:54,170 --> 00:07:55,290
Panggilan dari Sekte Li.

157
00:07:55,660 --> 00:07:57,850
Sesuatu pasti telah terjadi
dekat Altar Xuanwu.

158
00:07:58,660 --> 00:07:59,730
Mungkinkah itu Muqingyan?

159
00:08:00,216 --> 00:08:01,649
Apakah dia sudah mulai menyerang Altar Xuanwu?

160
00:08:02,610 --> 00:08:03,730
Mereka menggunakan budak mayat

161
00:08:03,730 --> 00:08:04,580
untuk menghadapinya.

162
00:08:05,590 --> 00:08:06,710
Cepat temukan penawarnya.

163
00:08:08,060 --> 00:08:13,020
(Sekte Li, Altar Xuanwu)

164
00:08:15,850 --> 00:08:16,900
Tuan Mu,

165
00:08:17,170 --> 00:08:18,220
lebih dari setahun yang lalu,

166
00:08:18,580 --> 00:08:19,810
kamu melarikan diri dengan malu.

167
00:08:20,100 --> 00:08:21,850
Semua orang mengira kamu sudah mati.

168
00:08:22,250 --> 00:08:23,490
Ketua itu penuh belas kasihan

169
00:08:23,980 --> 00:08:26,370
dan bahkan menyiapkan cenotaph untuk Anda.

170
00:08:26,900 --> 00:08:28,780
Anda tidak merasa bersyukur atas kebaikannya,

171
00:08:29,100 --> 00:08:30,700
namun kamu malah menyerang kami?

172
00:08:31,580 --> 00:08:32,530
Sekte Li

173
00:08:32,850 --> 00:08:34,610
milik klan Mu sejak awal.

174
00:08:34,890 --> 00:08:36,130
Siapa pun yang berakal sehat

175
00:08:36,650 --> 00:08:37,850
tidak akan menghentikan Tuan Muda.

176
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
Diam, Kamu Guanyue.

177
00:08:39,100 --> 00:08:40,610
Apakah ini tempatmu untuk berbicara?

178
00:08:40,820 --> 00:08:42,250
Anda bangkit dengan kata-kata yang licin

179
00:08:42,250 --> 00:08:43,820
dan sanjungan yang tidak tahu malu.

180
00:08:43,820 --> 00:08:44,890
Lihatlah sekeliling.

181
00:08:44,890 --> 00:08:46,370
Siapa di sini yang benar-benar menghormati Anda?

182
00:08:46,370 --> 00:08:47,210
kamu...

183
00:08:49,610 --> 00:08:50,490
Muqingyan,

184
00:08:50,490 --> 00:08:52,300
dengan ahli strategi di sini hari ini,

185
00:08:52,300 --> 00:08:53,980
bersiap untuk mati.

186
00:08:53,980 --> 00:08:55,180
Kali ini,

187
00:08:55,180 --> 00:08:57,250
Anda bahkan tidak akan mendapatkan cenotaph.

188
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
Cukup bicara.

189
00:08:58,250 --> 00:08:59,110
Tuan Muda,

190
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
bunuh Xiong Qianjin,

191
00:09:00,610 --> 00:09:01,980
dan kami akan melenyapkan Altar Xuanwu.

192
00:09:02,180 --> 00:09:03,250
Bukan aku.

193
00:09:04,890 --> 00:09:05,730
Anda akan melakukannya.

194
00:09:08,610 --> 00:09:09,450
Aku?

195
00:09:09,730 --> 00:09:11,130
Anda akan melawan Master Xiong

196
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
satu lawan satu,

197
00:09:12,130 --> 00:09:13,730
adil dan jujur.

198
00:09:13,730 --> 00:09:15,060
Jika kamu bertahan,

199
00:09:15,060 --> 00:09:17,100
lalu Altar Xuanwu dan Qinglong

200
00:09:17,100 --> 00:09:19,650
keduanya akan berada di bawah komandomu.

201
00:09:22,300 --> 00:09:23,580
Tuan Muda,

202
00:09:23,580 --> 00:09:25,730
kemampuanku kurang.

203
00:09:25,730 --> 00:09:27,130
Jika saya kalah karena kesalahan,

204
00:09:27,130 --> 00:09:28,220
rasa maluku adalah satu hal,

205
00:09:28,220 --> 00:09:29,100
tapi jika itu meredam

206
00:09:29,100 --> 00:09:30,820
momentum Anda dalam merebut kembali sekte tersebut,

207
00:09:31,370 --> 00:09:32,250
bukankah begitu

208
00:09:32,610 --> 00:09:33,850
dosa yang tidak bisa diampuni?

209
00:09:34,250 --> 00:09:36,130
Kamu Guanyue,

210
00:09:37,530 --> 00:09:39,490
kamu sudah habiskan
separuh hidupmu menjilat,

211
00:09:39,820 --> 00:09:41,980
tersenyum, dan menjilat diri sendiri.

212
00:09:42,530 --> 00:09:43,940
Tapi itu saja tidak cukup

213
00:09:44,420 --> 00:09:45,300
untuk memenangkan hati.

214
00:09:46,180 --> 00:09:47,730
Jika Anda ingin menjadi lebih tua

215
00:09:47,730 --> 00:09:48,643
atau penegak suatu hari nanti,

216
00:09:49,610 --> 00:09:52,420
Anda harus menunjukkan keahlian nyata.

217
00:09:53,610 --> 00:09:54,450
Pergi.

218
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
Bunuh dia.

219
00:09:57,340 --> 00:09:58,820
Anggap saja ini grand opening Anda.

220
00:10:04,220 --> 00:10:05,060
Anda menginginkan saya

221
00:10:05,700 --> 00:10:06,980
untuk melawan sampah ini?

222
00:10:06,980 --> 00:10:08,490
Jika kamu bisa mengalahkan You Guanyue,

223
00:10:09,220 --> 00:10:10,370
Aku akan mengampunimu hari ini.

224
00:10:11,530 --> 00:10:12,700
Kamu terlalu sombong.

225
00:10:12,980 --> 00:10:13,940
Bersiaplah untuk mati!

226
00:10:56,130 --> 00:10:56,970
Kamu Guanyue,

227
00:10:57,490 --> 00:10:59,180
Anda telah mengikuti Penatua Qiu selama bertahun-tahun.

228
00:10:59,700 --> 00:11:01,770
Dia disebut Phoenix Abadi,

229
00:11:02,770 --> 00:11:04,940
orang yang berani menumpahkan dagingnya sendiri.

230
00:11:55,940 --> 00:11:57,650
- Dia menang!
- Tuanmu, mengesankan!

231
00:11:57,650 --> 00:11:58,850
Bagus sekali, Tuan Anda!

232
00:12:13,770 --> 00:12:15,650
Xiong Qianjin membantu kejahatan selama bertahun-tahun,

233
00:12:16,490 --> 00:12:18,130
membantai anggota sekte yang tidak bersalah.

234
00:12:18,130 --> 00:12:20,940
Kejahatannya tidak terhitung banyaknya
dan tidak bisa dimaafkan.

235
00:12:20,940 --> 00:12:22,420
Membunuhnya hari ini

236
00:12:22,420 --> 00:12:23,730
berfungsi sebagai peringatan bagi semua orang.

237
00:12:28,730 --> 00:12:31,730
Adapun apa yang terjadi selanjutnya,
mohon pencerahannya.

238
00:12:31,730 --> 00:12:35,250
Saya akan selalu melayani Anda, Tuan Muda.

239
00:12:36,370 --> 00:12:39,340
Kami akan selalu melayani Anda, Tuan Muda.

240
00:12:39,340 --> 00:12:41,060
Ratakan Altar Xuanwu.

241
00:12:42,300 --> 00:12:43,140
Bunuh mereka!

242
00:12:44,580 --> 00:12:46,730
Mengenakan biaya!

243
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
Waktunya sempit.

244
00:12:59,730 --> 00:13:00,580
Bagaimana ramuan ini

245
00:13:00,980 --> 00:13:02,820
melawan racun Jamur Shanci?

246
00:13:02,831 --> 00:13:04,311
Anda kembali
ke Arsip Jiuzhou dulu.

247
00:13:04,322 --> 00:13:06,234
Aku akan menangkap budak mayat
untuk menguji obatnya.

248
00:13:06,245 --> 00:13:07,125
- Tentu.
- Tidak perlu.

249
00:13:07,770 --> 00:13:08,610
aku akan melakukannya.

250
00:13:19,700 --> 00:13:20,940
Kapan kamu diracuni?

251
00:13:23,100 --> 00:13:24,340
Tidak ada waktu untuk ini.

252
00:13:24,340 --> 00:13:25,940
Uji obatnya terlebih dahulu. Jika gagal,

253
00:13:25,940 --> 00:13:27,530
bunuh aku dengan satu serangan.

254
00:13:27,530 --> 00:13:29,100
Kalau begitu cari tempat dan kubur aku.

255
00:13:29,100 --> 00:13:30,426
Ambil saja Sunshine Blade kembali.

256
00:13:30,980 --> 00:13:31,980
Jangan bicara omong kosong.

257
00:13:32,370 --> 00:13:33,250
Itu tidak akan terjadi.

258
00:13:55,730 --> 00:13:56,890
Mengapa perhatianmu begitu terganggu?

259
00:13:57,370 --> 00:13:59,060
Saya baru saja memikirkan tentang Zhao.

260
00:13:59,490 --> 00:14:01,370
Dia sudah sakit selama hampir sebulan sekarang.

261
00:14:01,770 --> 00:14:03,010
Aku ingin tahu kapan dia akan pulih.

262
00:14:03,340 --> 00:14:05,060
Dia pergi mencari Chang Ning, kan?

263
00:14:06,060 --> 00:14:07,340
Bagaimana kamu tahu?

264
00:14:07,700 --> 00:14:09,850
Dia mengambil dupa herbal
Saya bersiap untuk Chang Ning.

265
00:14:10,530 --> 00:14:11,490
Anak itu,

266
00:14:11,770 --> 00:14:13,220
berani dan tegas secara alami,

267
00:14:14,010 --> 00:14:15,130
sangat mirip dengan bibinya.

268
00:14:15,610 --> 00:14:16,700
Chang pasti sudah pergi

269
00:14:17,340 --> 00:14:19,010
untuk membalas dendam terhadap sekte iblis.

270
00:14:20,730 --> 00:14:21,700
Paman Lei,

271
00:14:21,700 --> 00:14:22,770
katakan padaku.

272
00:14:22,770 --> 00:14:25,060
Seperti apa sekte setan ini?

273
00:14:25,060 --> 00:14:25,900
Apa ini berbahaya?

274
00:14:26,420 --> 00:14:27,370
Apa ini berbahaya?

275
00:14:31,580 --> 00:14:32,730
Kita lihat saja nanti

276
00:14:34,793 --> 00:14:35,780
jika dia kembali utuh.

277
00:15:03,420 --> 00:15:04,260
Yu Huiyin.

278
00:15:20,250 --> 00:15:21,340
Budak mayat.

279
00:15:21,340 --> 00:15:23,220
Nie Zhe sedang menggunakan
budak mayat melawan kita.

280
00:15:23,220 --> 00:15:25,340
Tuan Muda,
budak mayat ini tidak merasakan sakit.

281
00:15:25,340 --> 00:15:26,753
Mereka tidak bisa dibunuh; apa yang kita lakukan?

282
00:15:31,490 --> 00:15:32,330
Merusak!

283
00:15:34,980 --> 00:15:35,820
Tuan Mu,

284
00:15:36,770 --> 00:15:39,285
kamu memimpin orang untuk menyerang Altar Xuanwu-ku.

285
00:15:39,296 --> 00:15:41,010
Apakah kamu tidak takut
Ketua akan menghukummu

286
00:15:41,010 --> 00:15:42,980
dan perintahkan eksekusimu,

287
00:15:42,980 --> 00:15:44,340
mengabaikan ikatan keluargamu?

288
00:15:44,340 --> 00:15:46,180
Tuan Shangguan, jangan bercanda.

289
00:15:46,180 --> 00:15:47,980
Nie Zhe menggunakan nyawa anggota sekte

290
00:15:47,980 --> 00:15:49,580
untuk memurnikan budak mayat.

291
00:15:49,580 --> 00:15:51,530
Dia melanggar aturan sekte yang sudah berusia seabad.

292
00:15:52,770 --> 00:15:54,490
Ikatan keluarga apa yang masih perlu dibicarakan?

293
00:15:55,010 --> 00:15:57,530
Ketua belum menyentuhnya
satu anggota inti.

294
00:15:57,850 --> 00:15:59,770
Dia hanya terbiasa

295
00:15:59,770 --> 00:16:01,340
rakyat jelata dengan budidaya rendah.

296
00:16:01,340 --> 00:16:02,530
Kata Ketua

297
00:16:02,530 --> 00:16:03,580
orang-orang ini

298
00:16:03,580 --> 00:16:04,850
hanyalah hama.

299
00:16:04,850 --> 00:16:06,180
Bahkan rakyat jelata

300
00:16:06,180 --> 00:16:08,255
adalah orang-orang terkasih dari murid sekte.

301
00:16:08,266 --> 00:16:09,770
Bagaimana Nie Zhe bisa menginjak-injak mereka sesuka hati?

302
00:16:09,770 --> 00:16:10,610
Provokasi yang cukup.

303
00:16:11,580 --> 00:16:13,730
Anda akan mati
dan masih melontarkan omong kosong.

304
00:16:27,730 --> 00:16:28,940
Pukul leher dan tulang belakang.

305
00:17:11,810 --> 00:17:12,670
Tuan Yu,

306
00:17:12,700 --> 00:17:13,540
Saya akan membantu Anda.

307
00:17:21,620 --> 00:17:22,460
Apakah kamu baik-baik saja?

308
00:17:30,140 --> 00:17:32,180
Saya melihat ada yang tidak beres
bersamamu sejak lama.

309
00:17:32,570 --> 00:17:33,420
shangguan haonan,

310
00:17:33,860 --> 00:17:36,090
kamu benar-benar pengkhianat.

311
00:17:36,380 --> 00:17:37,220
Yu Huiyin,

312
00:17:37,940 --> 00:17:39,180
kamu membantu kejahatan

313
00:17:39,810 --> 00:17:41,490
dan membantai anggota sekte dengan Nie Zhe.

314
00:17:42,050 --> 00:17:43,816
Sekali kebenarannya
dari mayat budak menyebar,

315
00:17:44,523 --> 00:17:46,490
mari kita lihat siapa yang ada di sekte tersebut
akan tetap mendukungmu.

316
00:17:46,940 --> 00:17:47,780
Orang mati

317
00:17:48,220 --> 00:17:49,380
jangan bicara.

318
00:18:42,490 --> 00:18:43,860
Jadi, racunnya ada di dalam dirimu

319
00:18:44,730 --> 00:18:46,090
tidak pernah sembuh total.

320
00:18:47,900 --> 00:18:48,740
Tuan Muda!

321
00:18:52,860 --> 00:18:53,700
Tuan Muda,

322
00:18:54,176 --> 00:18:55,356
Aku akan membuatkan jalan keluar untukmu.

323
00:18:56,530 --> 00:18:58,010
Nasib memihakku.

324
00:19:09,770 --> 00:19:10,610
Xing...

325
00:19:24,380 --> 00:19:26,180
Tuan Muda, jangan sakiti dia.

326
00:20:59,050 --> 00:20:59,980
Iblis wanita,

327
00:20:59,980 --> 00:21:01,140
kamu milik Cai Pingshu...

328
00:21:21,140 --> 00:21:21,980
Muqingyan!

329
00:21:30,660 --> 00:21:31,620
Apakah kamu baik-baik saja?

330
00:22:14,090 --> 00:22:14,980
Anda sudah bangun.

331
00:22:16,530 --> 00:22:17,370
Zhao,

332
00:22:20,290 --> 00:22:21,330
kamu di sini.

333
00:22:34,415 --> 00:22:36,462
Dupa herbal telah terbakar
selama empat jam.

334
00:22:37,180 --> 00:22:38,490
Bagaimana perasaanmu?

335
00:22:43,180 --> 00:22:44,020
Saya baik-baik saja.

336
00:22:50,420 --> 00:22:53,180
Paman Lei bersiap
dupa herbal ini untuk Anda.

337
00:22:53,180 --> 00:22:54,900
Ini berisi lusinan tumbuhan.

338
00:22:54,900 --> 00:22:57,290
Itu tidak bisa menghilangkan racunmu,

339
00:22:58,220 --> 00:22:59,700
tapi itu bisa menekannya untuk saat ini.

340
00:23:01,940 --> 00:23:03,090
Jadi, Anda sudah tahu.

341
00:23:17,090 --> 00:23:17,940
Anda tahu,

342
00:23:18,570 --> 00:23:19,770
kerajinan menjahit Li Sekte

343
00:23:19,770 --> 00:23:21,069
tidak lebih buruk dari milik Nenek Needle.

344
00:23:23,090 --> 00:23:24,380
Kamu terlihat tampan dengan pakaian ini.

345
00:23:24,903 --> 00:23:26,056
Seperti seseorang dari lukisan.

346
00:23:29,010 --> 00:23:30,330
Jadi, kamu di sini

347
00:23:31,090 --> 00:23:33,050
mengasihani orang sekarat sepertiku?

348
00:23:35,700 --> 00:23:36,770
Semua orang mati.

349
00:23:37,290 --> 00:23:39,620
Beberapa meninggal lebih cepat;

350
00:23:39,860 --> 00:23:40,770
beberapa mati kemudian.

351
00:23:41,180 --> 00:23:42,570
Tidak ada yang aneh tentang hal itu.

352
00:23:42,940 --> 00:23:44,220
Mengapa aku harus mengasihanimu?

353
00:23:45,140 --> 00:23:46,420
Sejak aku bisa mengingatnya,

354
00:23:46,940 --> 00:23:48,730
Aku tahu bibiku sudah mendekati akhir.

355
00:23:50,490 --> 00:23:51,660
Tapi aku tidak pernah merasakannya

356
00:23:52,570 --> 00:23:53,860
dia membutuhkan belas kasihan siapa pun.

357
00:23:54,660 --> 00:23:56,220
Sehari sebelum dia meninggal,

358
00:23:56,220 --> 00:23:57,860
dia bahkan membuat Smiley bersamaku.

359
00:23:58,980 --> 00:24:01,290
Hari itu harum dan manis.

360
00:24:02,220 --> 00:24:03,060
Dia berkata

361
00:24:04,050 --> 00:24:05,576
keinginannya dalam hidup ini terpenuhi.

362
00:24:05,810 --> 00:24:06,860
Bahkan jika dia meninggal,

363
00:24:07,290 --> 00:24:08,329
dia tidak akan menyesal.

364
00:24:10,980 --> 00:24:12,220
Jadi, apakah kamu di sini?

365
00:24:13,380 --> 00:24:14,620
untuk membantuku memenuhi keinginanku?

366
00:24:15,090 --> 00:24:17,090
Saya akan menggunakan segala cara yang mungkin untuk menyelamatkan Anda.

367
00:24:17,090 --> 00:24:18,380
Jika aku tidak bisa menyelamatkanmu,

368
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
Saya akan membantu Anda

369
00:24:19,380 --> 00:24:20,490
penuhi keinginanmu.

370
00:24:20,810 --> 00:24:22,140
Jika Anda ingin membalas dendam,

371
00:24:22,820 --> 00:24:23,980
Saya akan membantu Anda membalas dendam.

372
00:24:24,620 --> 00:24:25,660
Lalu bagaimana?

373
00:24:26,180 --> 00:24:27,020
Kemudian?

374
00:24:29,380 --> 00:24:31,570
Aku akan kembali ke sekte Qingque bersama Yuzhi?

375
00:24:45,530 --> 00:24:46,370
Jangan pergi.

376
00:24:47,860 --> 00:24:49,330
Oke, saya tidak akan melakukannya.

377
00:24:51,250 --> 00:24:52,420
Baiklah.

378
00:24:52,900 --> 00:24:54,446
Aku akan pergi setelah aku menyelesaikan semuanya, oke?

379
00:25:00,940 --> 00:25:02,250
Zhao, ini...

380
00:25:02,250 --> 00:25:03,380
Terkadang orang tergelincir.

381
00:25:03,380 --> 00:25:04,420
Kuda juga tersandung.

382
00:25:04,420 --> 00:25:05,980
Itu terjadi begitu saja secara tidak sengaja.

383
00:25:05,980 --> 00:25:07,180
Jangan khawatir.

384
00:25:07,180 --> 00:25:09,010
Saya telah menemukan ramuan untuk menekan racun.

385
00:25:09,380 --> 00:25:11,140
Jika cacing Gu tidak dibersihkan tepat waktu,

386
00:25:12,380 --> 00:25:13,530
mereka akan mengikis pikiranmu.

387
00:25:14,253 --> 00:25:16,279
Anda akan kehilangan akal sehat dan mati.
Tahukah kamu itu?

388
00:25:25,380 --> 00:25:26,240
Saya minta maaf.

389
00:25:26,250 --> 00:25:27,600
Kita baru berpisah berhari-hari,

390
00:25:28,560 --> 00:25:30,296
dan kamu telah mengubah dirimu sendiri
ke dalam keadaan ini.

391
00:25:31,770 --> 00:25:32,610
Tidak apa-apa.

392
00:25:32,770 --> 00:25:33,703
Kata peramal itu

393
00:25:33,900 --> 00:25:35,010
Saya akan berumur panjang.

394
00:25:35,636 --> 00:25:36,570
Saya tidak percaya pada takdir.

395
00:25:37,570 --> 00:25:38,730
Saya hanya percaya pada diri saya sendiri.

396
00:25:40,380 --> 00:25:41,490
Apa yang kamu coba lakukan?

397
00:25:43,157 --> 00:25:45,223
Syukurlah, kami punya obatnya
Nona Feng membawa.

398
00:25:45,940 --> 00:25:47,490
Xing harus segera bangun.

399
00:25:48,250 --> 00:25:49,090
Bersikaplah lembut.

400
00:25:51,220 --> 00:25:52,620
Saya melakukan akupunktur pada Xing.

401
00:25:53,140 --> 00:25:55,090
Mengapa kamu lebih terluka daripada dia?

402
00:25:58,050 --> 00:25:59,530
Xing, maafkan aku.

403
00:26:04,940 --> 00:26:05,966
Kamu sangat canggung.

404
00:26:05,977 --> 00:26:06,917
Kamu membuatku gila.

405
00:26:08,279 --> 00:26:09,409
Mengapa kamu tidak melakukannya sendiri?

406
00:26:10,050 --> 00:26:11,220
Jika aku tidak terluka,

407
00:26:11,620 --> 00:26:12,620
apakah aku membutuhkanmu?

408
00:26:13,940 --> 00:26:15,860
Seorang penjaga pagar
yang hanya tahu cara berbicara.

409
00:26:15,860 --> 00:26:16,700
saya...

410
00:26:18,180 --> 00:26:19,620
Setidaknya aku tidak sepertimu,

411
00:26:19,620 --> 00:26:21,176
hidup dari sanjungan terhadap Nie Zhe,

412
00:26:21,187 --> 00:26:22,832
memegang jabatan tanpa melakukan pekerjaan apa pun.

413
00:26:22,843 --> 00:26:23,860
Siapa yang kamu bicarakan?

414
00:26:23,860 --> 00:26:25,193
Siapapun yang marah itulah yang saya maksud.

415
00:26:25,480 --> 00:26:26,420
Apakah kamu merasa bersalah?

416
00:26:26,420 --> 00:26:27,330
Kamu Guanyue.

417
00:26:32,450 --> 00:26:33,300
Xing.

418
00:26:33,330 --> 00:26:34,170
Xing.

419
00:26:36,010 --> 00:26:38,010
Saking cerewetnya sampai telingaku sakit.

420
00:26:38,730 --> 00:26:39,570
Pergilah.

421
00:26:40,620 --> 00:26:41,770
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

422
00:26:43,940 --> 00:26:44,980
Bawa aku menemui Nona Feng.

423
00:26:49,620 --> 00:26:50,460
Xing.

424
00:26:53,980 --> 00:26:55,420
- Xing.
- Xing.

425
00:26:55,420 --> 00:26:56,260
Xing.

426
00:27:00,380 --> 00:27:01,220
Tuan Dai.

427
00:27:03,250 --> 00:27:05,900
Terima kasih untukmu dan Nona Feng
karena menyelamatkan hidupku.

428
00:27:05,900 --> 00:27:08,330
Sepertinya racun Gu dalam dirimu sudah mereda.

429
00:27:09,220 --> 00:27:10,490
Xing-ku baik-baik saja.

430
00:27:10,810 --> 00:27:12,730
Anda tidak perlu khawatir.

431
00:27:13,010 --> 00:27:13,850
Itu bagus kalau begitu.

432
00:27:14,170 --> 00:27:15,243
Saya datang untuk mencari Xiaohan.

433
00:27:15,620 --> 00:27:16,620
Suatu kebetulan.

434
00:27:16,620 --> 00:27:17,856
Kami juga di sini untuk Nona Feng.

435
00:27:17,867 --> 00:27:19,900
Dia dan Tuan Muda
menghabiskan malam bersama.

436
00:27:19,900 --> 00:27:21,090
Pasti begitu

437
00:27:21,090 --> 00:27:22,730
jatuh cinta secara mendalam

438
00:27:22,730 --> 00:27:24,220
dan tidak dapat dipisahkan sekarang.

439
00:27:24,220 --> 00:27:25,060
Enyah.

440
00:27:26,250 --> 00:27:27,090
Zhao...

441
00:27:28,860 --> 00:27:31,140
Keberanianmu menaklukkan Altar Xuanwu.

442
00:27:31,140 --> 00:27:33,330
Xing dan aku datang untuk menawarkan
selamat dan terima kasih.

443
00:27:36,180 --> 00:27:38,090
Apakah kamu berdebat dengan Xiaohan?

444
00:27:39,730 --> 00:27:41,980
Saya ingin memeriksa denyut nadi Zhao
dan memeriksanya,

445
00:27:41,980 --> 00:27:43,180
tapi dia menolak.

446
00:27:43,570 --> 00:27:44,410
Periksa dia...

447
00:27:45,810 --> 00:27:46,650
Periksa dia?

448
00:27:47,140 --> 00:27:47,980
Tuan Mu,

449
00:27:48,660 --> 00:27:49,980
apakah ada cara untuk memberantas sepenuhnya

450
00:27:49,980 --> 00:27:50,993
racun Gu di Xiaohan?

451
00:27:51,730 --> 00:27:52,810
Yan Xu takut pada Nie Zhe,

452
00:27:53,286 --> 00:27:54,766
jadi dia pasti menahan sesuatu.

453
00:27:55,250 --> 00:27:57,380
Saya akan pergi ke Arsip Jiuzhou sekarang

454
00:27:57,670 --> 00:27:58,610
untuk menemukan Yan Xu.

455
00:28:02,250 --> 00:28:03,140
Kami baru saja menetap di sini.

456
00:28:03,140 --> 00:28:04,369
Masih banyak pekerjaan yang menunggumu.

457
00:28:04,610 --> 00:28:05,349
Selain itu,

458
00:28:05,360 --> 00:28:07,446
Anda telah bertarung beberapa ronde
dengan luka yang belum sembuh.

459
00:28:08,010 --> 00:28:08,850
Saya baik-baik saja.

460
00:28:09,810 --> 00:28:10,650
Tuan Mu,

461
00:28:10,733 --> 00:28:11,740
biarkan aku pergi mencari Penatua Yan.

462
00:28:12,220 --> 00:28:13,180
Kamu tinggal.

463
00:28:13,180 --> 00:28:14,330
Jika Nie Zhe melakukan serangan balik,

464
00:28:14,330 --> 00:28:15,170
kamu akan siap.

465
00:28:23,620 --> 00:28:24,460
senior,

466
00:28:24,660 --> 00:28:25,810
apakah kamu merasa lebih baik hari ini?

467
00:28:27,570 --> 00:28:29,090
Sama seperti biasanya.

468
00:28:29,620 --> 00:28:31,330
Hampir tidak bertahan.

469
00:28:32,420 --> 00:28:33,260
senior,

470
00:28:34,180 --> 00:28:35,810
Mu Qingyan maju dengan agresif.

471
00:28:36,900 --> 00:28:38,010
Dalam beberapa hari,

472
00:28:38,530 --> 00:28:40,250
dia kemungkinan besar akan menyerang Bliss Palace.

473
00:28:40,250 --> 00:28:41,730
Kamu hal yang tidak berguna.

474
00:28:41,730 --> 00:28:44,980
Anda telah memerintah sekte ini selama lebih dari sepuluh tahun
atas nama pamanmu,

475
00:28:44,980 --> 00:28:48,700
namun sekarang kamu dipukuli
oleh bocah Mu itu.

476
00:28:48,700 --> 00:28:50,900
Kalau bukan karena pengkhianatan Shangguan

477
00:28:51,810 --> 00:28:53,730
dan luka Yu Huiyin dan Fengge,

478
00:28:54,596 --> 00:28:56,200
bagaimana aku bisa jatuh ke dalam keadaan ini?

479
00:28:56,700 --> 00:28:57,540
senior,

480
00:28:58,490 --> 00:28:59,860
tolong beri saya petunjuk.

481
00:29:01,940 --> 00:29:04,010
Anda tidak akan hanya menonton warisan Paman

482
00:29:04,010 --> 00:29:04,970
akan dihancurkan, bukan?

483
00:29:09,700 --> 00:29:13,090
Andai saja kakiku tidak lumpuh
oleh Cai Pingshu,

484
00:29:13,090 --> 00:29:14,530
bagaimana jadinya?

485
00:29:15,220 --> 00:29:16,060
Baiklah.

486
00:29:16,700 --> 00:29:19,140
Pancing bocah Mu itu ke sini.

487
00:29:19,140 --> 00:29:22,180
Saya akan menghilangkan ancaman terhadap sekte ini.

488
00:29:24,330 --> 00:29:25,170
shangguan,

489
00:29:25,490 --> 00:29:26,900
dasar pengkhianat celaka.

490
00:29:27,290 --> 00:29:28,730
Ketua sangat mempercayaimu,

491
00:29:29,180 --> 00:29:30,330
namun kamu mengkhianatinya.

492
00:29:30,860 --> 00:29:32,210
Betapa berubah-ubahnya

493
00:29:32,490 --> 00:29:33,660
dan tidak berterima kasih.

494
00:29:34,220 --> 00:29:35,330
Tuan Muda tiba.

495
00:29:43,810 --> 00:29:44,650
Tuan Muda,

496
00:29:44,860 --> 00:29:46,380
semua kekuatan Altar Xuanwu ada di sini,

497
00:29:46,700 --> 00:29:47,660
menunggu keputusanmu.

498
00:29:50,940 --> 00:29:52,490
Mulut bengkok dan mata sipit.

499
00:29:52,490 --> 00:29:53,330
Bunuh dia.

500
00:29:54,490 --> 00:29:55,490
- Pergi.
- Biarkan aku pergi.

501
00:29:55,490 --> 00:29:56,490
Biarkan aku pergi.

502
00:29:59,900 --> 00:30:01,090
Bermata licik dan licik.

503
00:30:01,730 --> 00:30:02,570
Bunuh dia.

504
00:30:02,860 --> 00:30:03,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

505
00:30:04,050 --> 00:30:06,010
- Biarkan aku pergi.
- Pengkhianat bermuka dua.

506
00:30:06,380 --> 00:30:07,220
Bunuh dia.

507
00:30:07,231 --> 00:30:07,971
Apa yang sedang kamu lakukan?

508
00:30:07,982 --> 00:30:09,010
- Pergi.
- Tidak ada lagi omong kosong.

509
00:30:09,010 --> 00:30:10,250
Dia tidak bisa membedakan biji-bijian dari millet.

510
00:30:10,250 --> 00:30:11,180
Bunuh dia.

511
00:30:11,180 --> 00:30:12,900
Malas dan tidak berguna.

512
00:30:12,900 --> 00:30:13,740
Bunuh dia.

513
00:30:13,820 --> 00:30:14,690
Tuan Muda.

514
00:30:14,810 --> 00:30:15,770
Luangkan hidupku.

515
00:30:15,770 --> 00:30:16,900
Banyak bicara

516
00:30:16,900 --> 00:30:18,250
dan usil.

517
00:30:18,900 --> 00:30:19,740
Bunuh mereka semua.

518
00:30:21,940 --> 00:30:23,140
- Ampuni aku.
- Ampuni aku.

519
00:30:23,860 --> 00:30:25,180
Kami bersedia untuk menyerah.

520
00:30:25,180 --> 00:30:26,700
Tuan Muda, ampuni kami.

521
00:30:26,700 --> 00:30:28,220
Tolong, lepaskan kami.

522
00:30:28,220 --> 00:30:30,290
Bangun.

523
00:30:31,140 --> 00:30:32,570
Pergi.

524
00:30:32,570 --> 00:30:34,140
Apakah kamu benar-benar akan membunuh mereka semua?

525
00:30:37,700 --> 00:30:38,980
Mereka hanyalah manusia

526
00:30:38,980 --> 00:30:40,420
yang berulang kali melanggar aturan sekte

527
00:30:40,420 --> 00:30:41,810
dan berlumuran darah.

528
00:30:42,980 --> 00:30:43,820
Mengapa tidak?

529
00:30:44,220 --> 00:30:46,380
Tapi Altar Xuanwu yang begitu besar

530
00:30:46,380 --> 00:30:47,330
masih membutuhkan orang

531
00:30:47,330 --> 00:30:48,660
untuk menangani rintangan dan tujuan.

532
00:30:49,180 --> 00:30:50,490
Mungkin lebih baik menyimpan beberapa saja.

533
00:30:51,140 --> 00:30:52,570
Mereka semua adalah petarung papan atas.

534
00:30:53,140 --> 00:30:55,700
Mereka akan menimbulkan dendam di antara kami
dan orang-orang yang pernah mereka aniaya,

535
00:30:56,530 --> 00:30:58,220
atau bahkan bimbang dan diam-diam berkolusi

536
00:30:58,770 --> 00:31:01,250
dengan Nie Zhe.

537
00:31:02,570 --> 00:31:03,770
Sebelum pertempuran kemarin,

538
00:31:04,330 --> 00:31:05,770
Tuan Muda memerintahkanku

539
00:31:05,770 --> 00:31:07,620
untuk membiarkan sudut terbuka di timur laut

540
00:31:08,140 --> 00:31:10,330
sehingga mereka yang berkemauan lemah bisa melarikan diri.

541
00:31:10,330 --> 00:31:11,700
Mereka yang tetap bertahan untuk melawan

542
00:31:12,620 --> 00:31:13,940
semuanya sangat setia

543
00:31:13,940 --> 00:31:15,093
kepada Nie Zhe dan Xiong Qianjin.

544
00:31:15,490 --> 00:31:16,330
Apa gunanya?

545
00:31:17,730 --> 00:31:19,420
Jadi, Anda sudah memfilternya.

546
00:31:19,980 --> 00:31:22,140
Saya rabun.

547
00:31:22,140 --> 00:31:23,770
Kamu dan Shangguan sama-sama berhati lembut.

548
00:31:24,730 --> 00:31:25,730
Menyerahkannya padamu

549
00:31:26,220 --> 00:31:27,290
pasti akan menjadi sebuah risiko.

550
00:31:28,090 --> 00:31:30,490
Selama bertahun-tahun, Anda menanganinya dengan hati-hati

551
00:31:30,839 --> 00:31:31,966
dengan Nie Zhe dan faksinya.

552
00:31:33,490 --> 00:31:34,660
Terima kasih atas usaha Anda.

553
00:31:36,980 --> 00:31:37,820
Mulai sekarang,

554
00:31:39,330 --> 00:31:41,900
Aku akan kembali padamu
sekte yang bersih dan murni.

555
00:31:46,380 --> 00:31:48,010
Sejak kamu disakiti oleh Nie Zhe

556
00:31:48,010 --> 00:31:48,850
dan menghilang,

557
00:31:49,250 --> 00:31:50,770
Saya hampir gagal bertahan.

558
00:31:52,180 --> 00:31:53,770
Aku selalu mengingat kebaikanmu

559
00:31:53,770 --> 00:31:55,290
dan menemukan cara
untuk bermanuver di antara mereka.

560
00:31:55,660 --> 00:31:57,530
Tapi melihat mereka menyakiti anggota sekte

561
00:31:57,530 --> 00:31:58,980
benar-benar menyiksa.

562
00:31:58,980 --> 00:31:59,820
Nie terus

563
00:32:00,940 --> 00:32:02,660
menyelidiki dan mengujiku.

564
00:32:04,140 --> 00:32:05,620
Hidup sungguh tak tertahankan.

565
00:32:06,250 --> 00:32:08,730
Berurusan dengan tikus mencurigakan itu?

566
00:32:10,220 --> 00:32:11,060
shangguan,

567
00:32:11,570 --> 00:32:12,770
itu tidak mudah bagimu.

568
00:32:17,910 --> 00:32:18,860
Anda melakukannya dengan sangat baik.

569
00:32:20,490 --> 00:32:21,990
Saya meminta Anda menyelidiki sesuatu.

570
00:32:22,290 --> 00:32:23,130
Apa yang kamu temukan?

571
00:32:23,623 --> 00:32:25,140
Saat aku masih muda di Kamp Iblis,

572
00:32:25,980 --> 00:32:27,730
Saya pernah melihat Penatua Tianji Duan Jiuxiu

573
00:32:27,730 --> 00:32:29,256
gunakan Telapak Wudhu untuk membunuh untuk latihan.

574
00:32:29,810 --> 00:32:30,776
Namun dari pengamatan saya,

575
00:32:31,250 --> 00:32:32,140
apa yang dipraktikkan Nie Zhe

576
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
memiliki gerakan tetapi tidak memiliki kekuatan batin.

577
00:32:34,570 --> 00:32:36,186
Ia belum benar-benar menguasai jurus Wudhu.

578
00:32:36,490 --> 00:32:37,570
(Ini bukan Telapak Wudhu?)

579
00:32:38,770 --> 00:32:40,420
(Lalu racun apa yang ada di tubuhku?)

580
00:32:43,620 --> 00:32:44,460
Tuan Muda,

581
00:32:44,860 --> 00:32:46,770
Tuan Dai telah membawa Penatua Yan Xu.

582
00:32:54,730 --> 00:32:55,570
Aku tidak tahu.

583
00:32:56,290 --> 00:32:58,530
Dan meskipun aku melakukannya, aku tidak akan memberitahumu.

584
00:32:58,530 --> 00:32:59,530
Berhentilah mengganggu hal itu.

585
00:32:59,530 --> 00:33:00,490
Cepat kirim aku kembali.

586
00:33:02,290 --> 00:33:03,770
Jika Anda menolak untuk berbicara,

587
00:33:04,700 --> 00:33:05,860
Saya hanya bisa memberitahu Nie Zhe

588
00:33:06,570 --> 00:33:08,030
bahwa ketika saya melarikan diri dari sekte saat itu,

589
00:33:08,570 --> 00:33:09,940
kamulah yang membantuku.

590
00:33:09,940 --> 00:33:10,940
kamu...

591
00:33:10,940 --> 00:33:12,900
Jika Anda bersedia berbagi sesuatu,

592
00:33:13,620 --> 00:33:14,460
Saya jamin

593
00:33:14,770 --> 00:33:16,530
bahwa sebelum aku mengambil alih Bliss Palace,

594
00:33:17,010 --> 00:33:19,090
Aku tidak pernah sekalipun bertemu denganmu.

595
00:33:20,860 --> 00:33:22,180
Bagus sekali.

596
00:33:22,810 --> 00:33:25,290
Saat Anda mengambil Bliss Palace,

597
00:33:25,290 --> 00:33:27,330
Saya pribadi akan mengucapkan selamat kepada Anda.

598
00:33:29,810 --> 00:33:31,020
Saya belum pernah melihat penjaga pagar

599
00:33:31,030 --> 00:33:32,530
menjadi begitu segar dan tidak tahu malu.

600
00:33:34,050 --> 00:33:35,485
Dasar bocah nakal.

601
00:33:35,496 --> 00:33:37,250
(Altar Qinglong)
Saya sudah mengatakannya beberapa kali.

602
00:33:37,250 --> 00:33:38,730
Anda menyeret saya ke sini tanpa alasan

603
00:33:38,730 --> 00:33:41,180
hanya untuk bertanya
tentang metode kliring Gu ini.

604
00:33:41,180 --> 00:33:42,730
Saya benar-benar belum melihatnya.

605
00:33:43,330 --> 00:33:44,900
Berapa kali Anda ingin bertanya?

606
00:33:45,220 --> 00:33:46,730
Budak mayat pertama kali muncul

607
00:33:46,860 --> 00:33:48,380
19 tahun lalu, di awal musim semi.

608
00:33:49,220 --> 00:33:51,860
Anda tahu
gerakan mantan kepala suku yang terbaik.

609
00:33:52,610 --> 00:33:54,230
Apakah Anda ingat apakah Nie Hengcheng

610
00:33:54,287 --> 00:33:55,493
mengunjungi tempat khusus apa pun?

611
00:33:58,000 --> 00:33:59,490
Hal ini...

612
00:34:00,570 --> 00:34:01,770
Saya rasa saya ingat.

613
00:34:02,050 --> 00:34:03,380
Pada bulan Maret itu,

614
00:34:03,980 --> 00:34:06,570
mantan pemimpin itu sering pergi
dekat Jalan Youming.

615
00:34:06,570 --> 00:34:08,050
Ada kebun herbal di dalamnya.

616
00:34:08,050 --> 00:34:10,210
Setiap kali dia pergi ke sana,

617
00:34:10,210 --> 00:34:12,610
dia akan tinggal cukup lama.

618
00:34:13,626 --> 00:34:14,759
Di mana kebun herbal ini?

619
00:34:18,980 --> 00:34:20,650
Itu adalah dunia rahasia klan Nie.

620
00:34:20,650 --> 00:34:22,380
Orang luar tidak tahu.

621
00:34:27,010 --> 00:34:28,490
Jalan Youming...

622
00:34:29,490 --> 00:34:31,260
Nona Sun, ini sudah larut malam.

623
00:34:31,260 --> 00:34:33,340
Mengapa kamu berada di tempat terpencil?

624
00:34:33,340 --> 00:34:34,526
Memetik bunga untuk Ketua.

625
00:34:35,090 --> 00:34:37,650
Bunga-bunga ini pasti memiliki embun malam

626
00:34:37,650 --> 00:34:39,130
menjadi efektif.

627
00:34:39,130 --> 00:34:41,050
(Apakah tempatnya
tempat Lady Sun memetik bunga)

628
00:34:41,050 --> 00:34:42,380
(kebun herbal?)

629
00:34:42,380 --> 00:34:43,780
Saya tahu suatu tempat.

630
00:34:43,780 --> 00:34:45,130
Kebun herbal mungkin ada di sana.

631
00:34:45,550 --> 00:34:46,420
aku akan pergi bersamamu.

632
00:34:46,420 --> 00:34:47,260
Ayo pergi.

633
00:34:48,170 --> 00:34:49,010
Jangan pergi.

634
00:34:49,340 --> 00:34:50,653
Saya sudah menyiapkan ramuan untuk Anda

635
00:34:50,840 --> 00:34:52,373
untuk menekan racun Gu di tubuhmu.

636
00:34:52,650 --> 00:34:53,490
Tuan Dai,

637
00:34:54,530 --> 00:34:55,420
bisakah kita berbicara secara pribadi?

638
00:35:03,321 --> 00:35:13,981
=Generasi ke Generasi=

639
00:35:32,741 --> 00:35:37,151
♪Angin sepoi-sepoi,
dan musim semi cerah♪

640
00:35:37,716 --> 00:35:42,331
♪Aku menjelajah sungai dan bukit
di dunia persilatan♪

641
00:35:42,671 --> 00:35:47,236
♪Dengan cangkir yang bersinar,
Aku minum dengan gembira malam ini♪

642
00:35:47,761 --> 00:35:52,061
♪Bebas berkeliaran di dunia♪

643
00:35:55,006 --> 00:35:59,706
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

644
00:36:00,231 --> 00:36:04,521
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

645
00:36:05,181 --> 00:36:09,211
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

646
00:36:09,526 --> 00:36:14,651
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

647
00:36:15,226 --> 00:36:20,036
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

648
00:36:20,251 --> 00:36:24,421
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

649
00:36:25,146 --> 00:36:29,081
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

650
00:36:29,581 --> 00:36:34,856
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

651
00:36:57,586 --> 00:37:02,716
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

652
00:37:03,081 --> 00:37:07,451
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

653
00:37:07,716 --> 00:37:11,846
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

654
00:37:12,031 --> 00:37:17,606
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪